Übersetzung von "dich noch mal" in Bulgarisch


So wird's gemacht "dich noch mal" in Sätzen:

Wenn ich dich noch mal sehe, leg ich dich um.
Ако те видя пак, ще те убия.
Wenn du dich noch mal blicken lässt, schieße ich dich Über den Haufen.
Ако още веднъж те видя тук, ще те убия.
Dann schau dich noch mal um.
Може и да си пропуснал нещо.
Wenn ich dich noch mal sehe, bringe ich dich um.
Ако още веднъж те видя, ще те убия!
Wenn du dich noch mal einmischt, bring ich dich um!
Ако някога се намесиш отново, ще те убия.
Und wenn du dich noch mal in eine Lage bringst, aus der du nicht rauskommst, öffne das 2. Kuvert.
"Като изпаднете в друга безизходна ситуация,.. отворете второто писмо."
Wenn ich dich noch mal hier erwische, gibt's Hotdog!
Ако пак те хвана ту, ще направя хот дог от теб!
Wie hast du dich noch mal ausgedrückt?
Ще те цитирам: "Играта свърши." Не е!
Ich musste dich noch mal sehen, ein letztes Mal.
Трябва пак да те видя. Още веднъж.
Sie will dich noch mal sehen.
Иска да те види още веднъж.
Wenn er dich noch mal schlägt, dann bring ich ihn um.
Ако пак те удари, ще го убия.
So sehr, dass ich dich noch mal ansehen möchte, bevor wir das Essen beenden.
Така че какво ще кажеш да погледна в теб отново преди да сме се махнали от тук.
Ich war überrascht, dass du dich noch mal beworben hast.
Изненадах се, че кандидатстваш пак, но се радвам, че го направи.
Wenn ich dich noch mal sehe... werde ich dich auf der Stelle erschießen.
Ако някога те видя отново... ще те застрелям на място.
Und darum... frage ich dich noch mal, wieso bist du hier?
Всичко, което имаш, ти го взе от мен. Затова те питам още веднъж.
Und wenn ich dich noch mal wiedersehe, wird das für uns beide äußerst unangenehm werden.
Ако ви видя отново, ще стане извънредно неприятно.
Zwing mich nicht dazu, dich noch mal zu fragen Sara.
Моля те, не ме карай да те питам отново.
Olive, muss ich dich noch mal aufklären?
Пак ли трябва да водим онзи разговор? Не.
Soll ich dich noch mal schlagen?
Предизвикваш ме да те ударя пак ли?
Also frage ich dich noch mal, wer war der Typ, der ins Telefon sprach und wieso belog sie uns deswegen?
Така, ще попитам още веднъж, кой е мъжът, чийто глас се чува по телефона и защо тя ни излъга за това?
Deshalb wollte ich dich noch mal besuchen kommen, bevor wir abfahren.
И аз дойдох да те видя за последно преди мисията.
Wenn ich dich noch mal sehe... schicke ich dich in einem Sarg nach Hause.
Засечем ли се отново, ще се прибереш в ковчег.
Wir werden dich noch mal abspritzen, bevor wir dich zu Cinna bringen.
Чудехме се дали да те измием отново, преди да отидеш при Цина.
Wer hat dich noch mal gefragt?
Кой те пита за всичко това?
Wenn ich dich noch mal hier sehe, landest du im Biskuittchen.
И ако пак те видя тук Ралф, ще те затворя в Забавницата.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich noch mal wiedersehe.
Не мислех, че ще се видим отново.
Wenn du dich noch mal so an mich ranschleichst, hau ich dir eine rein.
Ако пак ми се завреш така, ще те пребия.
Erwische ich dich noch mal mit meinem Wasser, kriegst du 'n Problem mit mir.
Ако пак те видя да ми пиеш от водата, ще си имаш проблеми с мен.
Und erwische ich dich noch mal dabei, dann Gnade dir, ich häng dich bei den Zehen auf.
Ако те хвана пак да го правиш, ще те увеся за краката.
Ich will nicht, dass sie dich noch mal verknacken oder dass du draufgehst!
Не мога да гледам как влизаш в затвора или как те убиват.
Beweg dich noch mal, und ich lasse dich leuchten wie einen Weihnachtsbaum.
Вие се движат по един инч, аз ще ви светне като коледна елха.
Wenn ich dich noch mal sehe, lege ich dich um.
Само да те видя пак, ще се смачкам.
Darf ich dich noch mal dran erinnern, dass wir aus diesem Kaff abhauen müssen?
Сега е моментът да ти напомня, че трябва да се разкараме от тук. Още не.
Soll ich dich noch mal betäuben?
Искаш ли отново да те упоя, а?
Einen Mucks und ich schlag dich noch mal.
Вие се движат, и Аз ще ви удари отново.
1.9085249900818s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?